Tangerine

Measuring a summer's day
I only find it slips away to grey
The hours, they bring me pain

Tangerine, tangerine
Living reflection from a dream
I was her love, she was my queen
And now a thousand years between

Thinking how it used to be
Does she still remember times like these
To think of us again?
And I do

Tangerine, tangerine
Living reflection from a dream
I was her love, she was my queen
And now a thousand years between

Mandarine

Ich bemesse einen Sommertag
Ich finde nur heraus, dass er in Grau übergeht
Die Stunden, sie bringen mir Schmerz

Mandarine, Mandarine
Lebendiges Spiegelbild aus einem Traum
Ich war ihre Liebe, sie war meine Königin
Und nun liegen tausend Jahre dazwischen

Ich denke daran, wie es einmal war
Erinnert sie sich noch an Zeiten wie diese
Um wieder an uns zu denken?
Und ich tue es

Mandarine, Mandarine
Lebendiges Spiegelbild aus einem Traum
Ich war ihre Liebe, sie war meine Königin
Und nun liegen tausend Jahre dazwischen

Tangerine - die Tangerine ist eigentlich eine eigenständige Frucht aus dem Norden Afrikas,
   deren Namen von der Stadt Tanger herrührt, ähnelt aber sehr stark der uns eher bekann-
   ten Mandarine, deshalb scheint hier diese Bezeichnung griffiger